El nombre está escrito en galés y la traducción es ésta (más o menos): "la iglesia de Santa María en el hueco del avellano blanco cerca de un torbellino rápido y la iglesia de San Tisilo cerca de la gruta roja".
Hay que tener un par de huevos para aprender a escribir el nombre, no me extraña que lo acorten y lo llamen Llanfairpwll. ¿Os imagináis tener que escribir el nombrecito completo en castellano en la dirección de un Christmas? ¿Y en la de una postal?; o... pregunta de examen de selectividad: analiza sintática y morfológicamente la frase; sería asignatura única, no daría tiempo a más.
La pregunta del millón: ¿cómo se llaman los habitantes de este pueblo?
Pues nada oye, si os animáis y vais allí mandadnos una foto como parece ser que hacen todos los turistas.
1 comentario:
Desde luego, esa es la pregunta ¿como se llamarán sus habitantes? el gentilicio debe ser curiosísimo.
Publicar un comentario