domingo, 2 de noviembre de 2008

Los Ángeles (California)

Los americanos son muy dados a los acrónimos, pero dejar en L.A. el nombre real de la ciudad que es: "El Pueblo de Nuestra Señora Reina de Los Ángeles sobre el Río de la Porciúncula" me parece acortarlo excesivamente, tanto que han emigrado la Virgen, los santos y hasta el río. Pero claro, "el ei" tiene mucho más glamour y atrae hasta a la Bechkam, ¿por qué os imagináis a Vicky diciendo "me he comprado un chalet en El Pueblo de Nuestra Señora Reina de Los Ángeles sobre el Río de la Porciúncula"? Pues no, no sería lo suficientemente "chic" para su persona

Aunque llamar "Madera de Acebo" (Hollywood) a la famosa meca del cine, tampoco es que sea muy glamuroso, la verdad.

1 comentario:

cabreada dijo...

Menudo nombrecito, si ya te digo yo que éstos son más raros...., son raros para las elecciones, para los nombres, para las leyes....